Desde o dia 5 deste mês até 7 de Março de 2010, encontrará na Galeria Solar, Vila do Conde a 5º edição anual da Animar. Pode-se encontrar na exposição brinquedos ópticos e uma breve introdução à história do cinema de animação. Pode-se também assistir a 3 animações e algumas têm em exposição as marionetas, os endereços, alguns desenhos originais e parte dos cenários.
/////////////////
Since day 5 of this month up to 7 of March of 2010, you will find in Galeria Solar, Vila do Conde, the 5th edition of the annual festival Animar. You will be able to find in the exhibition optic toys and a brief introduction to the history of the animation. You can also watch 3 animations and some have in exhibition the marionettes, the props, some original drawings and part of the scenarios.
Fotos da Isabel Machado
Informação sobre os filmes na exposição / Information about the movies on the exhibition
"PASSEIO DE DOMINGO"
José Ribeiro, Portugal, 2009, 20 min
São capazes de guardar um segredo?... Este domingo vai ser diferente. Nem pomos os pés dentro de um carro. A mãe e o pai não vão discutir e nós vamos brincar num jardim de couves gigantes.
"CÍRCULO"
Kirk Henry, Reino Unido, 2008, 5 min
Um conto de morte e renascimento num mundo selvagem de mãos sombrias.
"NÃO DEIXES QUE SE DESFAÇA"
Sarah Cox, Reino Unido, 2006, 2 min
Não puxes o fio até ao fim, emenda-o...
Link's:
Animar 5: http://curtas.pt/solar/index.php?menu=229&submenu=409
Spot publicitário Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=FI3nciW6LJU
Curtas: http://www.curtas.pt/solar/
José Ribeiro: http://www.curtasmetragens.pt/agencia/realizadores/230/ (The text only Portuguese)
"Passeio De Domingo": http://www.curtasmetragens.pt/agencia/filmes/197/
Kirk Hendry: http://www.kirkhendry.com
"NÃO DEIXES QUE SE DESFAÇA"/"DON'T LET IT ALL UNRAVEL": http://www.youtube.com/watch?v=c72oUhvpc9E
Outras informações
Entrada é grátis com várias actividades para as escolas com visitas gratuitas para escolas e outros grupos mediante pré-reservas do Ensino pré-Escolar ao Ensino Superior. Além de visitas guiadas pode-se ainda encontrar uma sala dedicada à realização de pequenos filmes de animação e realização de outras experiências em torno da imagem em movimento.
São capazes de guardar um segredo?... Este domingo vai ser diferente. Nem pomos os pés dentro de um carro. A mãe e o pai não vão discutir e nós vamos brincar num jardim de couves gigantes.
"CÍRCULO"
Kirk Henry, Reino Unido, 2008, 5 min
Um conto de morte e renascimento num mundo selvagem de mãos sombrias.
"NÃO DEIXES QUE SE DESFAÇA"
Sarah Cox, Reino Unido, 2006, 2 min
Não puxes o fio até ao fim, emenda-o...
/////////////////
"SUNDAY"
José Ribeiro, Portugal, 2009, 20min
Can you keep a secret?... This Sunday will be different. We will not get into the car. Mom and dad will not argue and we will play on a garden of gigantic cabbages.
Can you keep a secret?... This Sunday will be different. We will not get into the car. Mom and dad will not argue and we will play on a garden of gigantic cabbages.
"ROUND"
Kirk Hendry, UK, 2008, FIC/MV, 5'26
A tale of death and rebirth rages in a jungle world of shadowy hands “The BBC Electric Proms runs a scheme called New Music Shorts. In a nutshell, you choose one of three pre-selected music tracks, write a narrative treatment for it and cross your fingers... I wrote a treatment for a song called 'Round' by Mute Records artistXX Teens and was lucky enough to be comissioned to produce it.” Kirk Hendry
"DON'T LET IT ALL UNRAVEL"
Sarah Cox, Reino Unido, 2006, 2 min
Don’t pull the end of the thread... Darn it...“ This film plays on the stitch in time metaphor. It takes a long time to create something and not very long to destroy it. Knitting works as an appropriate vehicle for this message, we knitted beautiful animals and trees and landscapes but we destroyed them so easily, unpicking stitch by stitch and filming this as stop motion.” Sarah Cox
Kirk Hendry, UK, 2008, FIC/MV, 5'26
A tale of death and rebirth rages in a jungle world of shadowy hands “The BBC Electric Proms runs a scheme called New Music Shorts. In a nutshell, you choose one of three pre-selected music tracks, write a narrative treatment for it and cross your fingers... I wrote a treatment for a song called 'Round' by Mute Records artistXX Teens and was lucky enough to be comissioned to produce it.” Kirk Hendry
"DON'T LET IT ALL UNRAVEL"
Sarah Cox, Reino Unido, 2006, 2 min
Don’t pull the end of the thread... Darn it...“ This film plays on the stitch in time metaphor. It takes a long time to create something and not very long to destroy it. Knitting works as an appropriate vehicle for this message, we knitted beautiful animals and trees and landscapes but we destroyed them so easily, unpicking stitch by stitch and filming this as stop motion.” Sarah Cox
Link's:
Animar 5: http://curtas.pt/solar/index.php?menu=229&submenu=409
Spot publicitário Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=FI3nciW6LJU
Curtas: http://www.curtas.pt/solar/
José Ribeiro: http://www.curtasmetragens.pt/agencia/realizadores/230/ (The text only Portuguese)
"Passeio De Domingo": http://www.curtasmetragens.pt/agencia/filmes/197/
Kirk Hendry: http://www.kirkhendry.com
"NÃO DEIXES QUE SE DESFAÇA"/"DON'T LET IT ALL UNRAVEL": http://www.youtube.com/watch?v=c72oUhvpc9E
Outras informações
Entrada é grátis com várias actividades para as escolas com visitas gratuitas para escolas e outros grupos mediante pré-reservas do Ensino pré-Escolar ao Ensino Superior. Além de visitas guiadas pode-se ainda encontrar uma sala dedicada à realização de pequenos filmes de animação e realização de outras experiências em torno da imagem em movimento.
